Glosario – Términos de calcetería y lencería

Nuestro glosario explica los términos más importantes relacionados con la calcetería, la lencería y los textiles. Esta guía le ayudará a orientarse mejor en nuestra gama de productos.

Babydoll: Un camisón corto y holgado que suele terminar justo por encima de las caderas. Confeccionado en tejidos ligeros y transparentes como gasa o encaje, a menudo combinado con un slip a juego. El babydoll realza el busto mientras fluye suelto sobre el abdomen.
Body: Una prenda interior de una sola pieza que combina top y braga en uno. Los bodies vienen en muchas variantes: como lencería elegante con encaje, como ropa moldeadora o como prenda interior para el día a día. La entrepierna se cierra generalmente con corchetes a presión.
Catsuit: Un traje de cuerpo entero ajustado que cubre todo el cuerpo desde el cuello hasta los pies. Los catsuits están hechos generalmente de materiales elásticos como nailon o elastano y se usan tanto como lencería como prenda de moda.
Cinturilla confort: Una cinturilla ancha y suave en la parte superior de las medias que no aprieta y se adapta suavemente al cuerpo. La cinturilla confort distribuye la presión uniformemente y evita que se enrolle. Especialmente recomendable para la comodidad durante todo el día.
Corsé / Bustier: Un corsé es una prenda ajustada con varillas que moldea la cintura y sostiene el busto. A diferencia del corsé histórico con su cordón extremo, el corsé moderno es más flexible y se usa como lencería o top de fiesta. Los corsés con cordones se encuentran hoy principalmente en la moda burlesque y fetichista.
Cuban Heel (talón cubano): Un talón reforzado en medias o medias de nailon con una forma rectangular distintiva, generalmente más oscura. Los talones cubanos son un elemento de diseño clásico de la era de las medias completamente cosidas (años 40/50) y confieren a la pierna un elegante aspecto retro.
Copa (Cup): La talla de copa de un sujetador o una prenda de lencería. La talla de copa (A, B, C, D, etc.) indica el volumen del pecho en relación con el contorno bajo el pecho. La copa A es la más pequeña; cada letra siguiente representa un tamaño progresivamente mayor.
DEN / Denier: Unidad de medida del grosor del hilo en calcetería. Cuanto mayor es el valor DEN, más grueso y opaco es el tejido. Valores de referencia: 5–15 DEN = ultra-transparente, 15–20 DEN = transparente (media fina), 20–40 DEN = semitransparente, 40–70 DEN = semiopaco, 70+ DEN = opaco. Las medias opacas son más resistentes y cálidas.
Lencería / Dessous: Término general para la ropa interior femenina elegante y a menudo elaborada. La lencería incluye sujetadores, braguitas, negligés, bodies, ligueros y más. A diferencia de la ropa interior funcional del día a día, en la lencería prevalecen la estética, los materiales de alta calidad y el aspecto seductor.
Elastano / Lycra / Spandex: Una fibra sintética altamente elástica que proporciona elasticidad y recuperación de forma a los textiles. En calcetería, el elastano (conocido bajo las marcas Lycra o Spandex) asegura un ajuste perfecto y recuperación elástica. Proporción típica en medias: 10–30 %. Cuanto mayor es el contenido de elastano, mejor el ajuste.
Media fina: Una media transparente con un valor DEN bajo (típicamente 15–20 DEN). Las medias finas dan a las piernas un aspecto uniforme y sedoso y son un clásico para la vestimenta de oficina y de noche. Son más delicadas que los modelos opacos y deben ponerse con cuidado.
Costura plana: Una costura procesada de forma especialmente plana que no abulta y no se marca bajo la ropa ajustada. Las costuras planas se utilizan principalmente en la parte de la braguita y en los dedos de las medias, aumentando considerablemente la comodidad.
French Knickers: Braguitas cortas y holgadas con amplias aberturas en las piernas. Las French Knickers llegan hasta la mitad del muslo, son a menudo de satén o encaje y ofrecen un look particularmente cómodo y femenino. Son un clásico de la moda de lencería.
Medias autoadhesivas: Medias hasta el muslo que se llevan sin liguero. Una banda ancha de silicona en la parte superior mantiene las medias en su sitio. Las medias autoadhesivas ofrecen la elegancia de las medias con la comodidad de un manejo sencillo. Importante: la banda de silicona debe ajustarse bien al muslo.
Jeggings: Una combinación de jeans y leggings. Los jeggings son pantalones muy ajustados de material elástico que parecen vaqueros pero son tan cómodos como los leggings. Suelen tener bolsillos y costuras impresas o cosidas estilo vaquero pero están hechos predominantemente de tejidos elásticos.
Calcetines hasta la rodilla: Medias que llegan justo por debajo de la rodilla. Existen en versiones transparentes (como calcetines finos para el verano), opacos para el invierno o como versión de soporte con compresión ligera. Un borde discreto evita que se deslicen. La talla se determina por el número de calzado.
Medias de compresión: Medias médicas con un perfil de presión definido y graduado. La compresión es más fuerte en el tobillo y disminuye hacia arriba. Las medias de compresión mejoran la circulación, previenen trombosis y alivian las piernas pesadas y cansadas. Se clasifican por clases de compresión (Clase 1–4).
Leggings: Pantalones ajustados de material elástico como algodón-elastano o poliamida. Los leggings cubren toda la pierna y son opacos. Sirven como ropa de diario, ropa deportiva o como capa de abrigo bajo faldas y vestidos. A diferencia de las medias, los leggings no tienen pie integrado.
Lingerie: El término francés utilizado internacionalmente para la ropa interior y de dormir femenina de alta calidad. La lingerie engloba todos los tipos de prendas interiores elegantes. El término enfatiza el carácter lujoso y estético de las prendas.
Microfibra: Tejido sintético extremadamente fino (diámetro de fibra inferior a 1 dtex) con un tacto particularmente suave y sedoso. Las medias de microfibra son agradables en la piel, opacas pero ligeras. El material es duradero, se seca rápido y resiste al pilling. Rango DEN típico: 40–80 DEN.
Costura / Costura trasera: Una costura visible que recorre la parte posterior de la pierna. Las costuras traseras son un elemento estilístico emblemático de las medias de nailon clásicas. Originalmente una necesidad de fabricación, las costuras traseras son hoy un popular elemento de diseño retro.
Negligé / Salto de cama: Un camisón o bata elegante, generalmente semitransparente, confeccionado en tejidos fluidos como seda, satén o gasa. El negligé es un clásico de la ropa de dormir, caracterizado por detalles femeninos como bordes de encaje, lazos o bordados.
Medias de rejilla: Medias de material tejido en forma de red con patrones de rombos característicos. Las medias de rejilla vienen en varios tamaños de malla: la malla fina es discreta y apta para la oficina, la malla gruesa es un llamativo punto focal. Las medias de rejilla son sorprendentemente robustas y resistentes a las carreras.
Nailon / Poliamida: La fibra más utilizada en calcetería. El nailon (químicamente: poliamida) fue desarrollado por DuPont en 1938 y revolucionó la industria de la calcetería. El nailon es resistente al desgarro, elástico, ligero y se seca rápido. Constituye la base de la mayoría de las medias finas.
Overknees / Medias por encima de la rodilla: Medias que se extienden por encima de la rodilla y cubren parte del muslo. Los overknees son un accesorio de moda que crean un look llamativo, especialmente en combinación con faldas cortas o vestidos. Se llevan con un borde ancho o banda de silicona.
Lencería provocativa: Lencería especialmente seductora diseñada principalmente para el efecto erótico. Se caracteriza por tejidos transparentes, escotes pronunciados, cortes atrevidos y detalles seductores como lazos, cintas o aberturas.
RHT (Reinforced Heel and Toe): Término en inglés para talón y puntera reforzados en medias. El refuerzo consiste en un material de hilo más denso en los puntos sujetos a mayor estrés. El RHT aumenta significativamente la durabilidad y es un sello de calidad de la calcetería premium.
Encaje: Un tejido fino con diseño calado. El encaje se utiliza ampliamente en lencería y calcetería: como borde superior de las medias autoadhesivas, como parte de la braguita de las medias o como material completo para bodies y sujetadores. Tipos comunes: encaje Jacquard, encaje de Chantilly y encaje elástico.
String / Tanga: Una braguita con mínimo tejido en la parte trasera. El string tiene una tira estrecha, el tanga un triángulo ligeramente más ancho. Ambas variantes son invisibles bajo la ropa ajustada y evitan las marcas visibles de la ropa interior.
Liguero / Portaligas: Un cinturón de caderas con clips para sujetar medias finas. El liguero es el método clásico para llevar medias. Las medias para liguero no tienen banda de silicona y suelen estar adornadas con encaje. El liguero se lleva sobre la braguita por comodidad.
Medias de soporte: Medias con compresión ligera a media que alivian las piernas cansadas y pesadas. Ejercen una presión suave sobre las piernas, favoreciendo el retorno venoso. Son especialmente adecuadas para profesiones con estar de pie o sentado prolongado. A diferencia de las medias de compresión médicas, están disponibles sin receta.
Medias / Panty: Una prenda continua que combina medias y braguita en una sola pieza, cubriendo todo el cuerpo inferior de la cintura a los dedos de los pies. Las medias vienen en innumerables variantes: transparentes, opacas, estampadas, con función de soporte o como variante cálida de invierno.
Treggings: Una combinación de trousers (pantalones) y leggings. Los treggings parecen pantalones de tela con pinzas, bolsillos y trabillas pero ofrecen la comodidad elástica de los leggings. Son una alternativa elegante a los pantalones clásicos, ideales para la oficina.
Refuerzo: Material adicional en las zonas especialmente sometidas a estrés de medias o calcetines, típicamente en el talón, la puntera, la parte de la braguita y la cuña. El refuerzo aumenta la durabilidad y previene roturas prematuras.
Cuña (Gusset): Un inserto de tela en forma de rombo en la zona de la entrepierna de las medias. La cuña asegura un mejor ajuste y mayor comodidad. En las medias de calidad, la cuña es de algodón, material suave con la piel y transpirable.